Englisch-Tcheche Übersetzung für incident

událostTouto událostí se nyní zabývá OSN. This incident is now being considered by the UN. Daná událost se především ukázala jako selhání zpravodajských služeb, selhání nutnosti pospojovat si všechna znamení. The incident showed first of all the failure of intelligence, a failure 'to connect the dots'. Souvisí to s objasněním několika mimořádných událostí a především s přijetím preventivních opatření. This is related to clarifying a number of incidents and, above all, to taking preventive measures.
epizoda

příhodaTato příhoda dobře ilustruje ruské chování a to, jakým způsobem nakládá s Evropou. This incident is a good illustration of Russia's behaviour and of the treatment it metes out to Europe. Tato krátká leč významná příhoda odrážející běžné hodnoty egyptské společnosti se udála ve stejné zemi, ve které byli na Vánoce zmasakrováni Koptové. This short but significant incident, reflecting widespread values in Egyptian society, happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.

An event or occurrence
A event that is incidental to, or related to others
Arising as the result of an event, inherent
Coming or happening accidentally; not in the usual course of things; not in connection with the main design; not according to expectation; casual; fortuitous
Liable to happen; apt to occur; befalling; hence, naturally happening or appertaining
Dependent upon, or appertaining to, another thing, called the principal

Wörterbuch